Conseil d’un État d’Amérique du Sud dans le contexte d’un recours en annulation d’une sentence qui avait permis à un investisseur bi-national de se prévaloir des dispositions d’un traité bilatéral d’investissement